【簡(jiǎn)介：】本篇文章給大家談?wù)劇讹w機(jī)延誤日語翻譯》對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助。本文目錄一覽：
1、求日語高手來翻譯一下 急
2、一般由于天氣原因飛機(jī)航班被推遲，航空公司的廣播
本篇文章給大家談?wù)劇讹w機(jī)延誤日語翻譯》對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助。
本文目錄一覽：
- 1、求日語高手來翻譯一下 急
- 2、一般由于天氣原因飛機(jī)航班被推遲，航空公司的廣播里會(huì)怎么說？
- 3、不會(huì)日語，幫忙翻譯一下，謝謝各位大大
- 4、翻譯 日語 飛機(jī)延誤的廣播
- 5、日語翻譯高手來
求日語高手來翻譯一下 急
您好
由于受到年末EMS郵局爆倉和日本輸入劇增影響，這月的EMS航班可能會(huì)有2-3個(gè)工作日左右的延誤。
給您添了很多麻煩，再次表示深深的歉意！
平素大変お世話になっております
年末のEMS郵便局満倉と、日本輸入激烈増加の影響により、今月のEMS航空便が2～3日ぐらいの延期があるかもしれません。
大変ご迷惑ですが、真に申し訳ございません
以上，還有其他疑問請(qǐng)繼續(xù)追問，謝謝！
一般由于天氣原因飛機(jī)航班被推遲，航空公司的廣播里會(huì)怎么說？
我可以跟你說一下，地點(diǎn)，航班號(hào)都是我自編的
航班延誤廣播：前往北京的旅客請(qǐng)注意，您乘坐的CT3169次航班由于（航路天氣，空中管制，飛機(jī)故障）原因不能按時(shí)起飛，劇情起飛時(shí)間待定，在此我們表歉意
航班取消廣播：前往北京的旅客請(qǐng)注意，乘坐的CT3169次航班由于（航路天氣，空中管制，飛機(jī)故障）原因取消今日飛行，在此我們表歉意
航班延誤一般是因?yàn)楹铰诽鞖鈵毫樱罩泄苤圃斐煽罩卸氯?，以及飛機(jī)出現(xiàn)故障不能起飛才會(huì)延誤，如果惡劣情況升級(jí)就會(huì)取消航班的飛行
不會(huì)日語，幫忙翻譯一下，謝謝各位大大
私の予約番號(hào)はxxxxです。
個(gè)人の原因（フライトの遅れ）でホテルに到著するのが夜6時(shí)ぐらいになりますので、
それまで部屋を確保してくれればありがたいです。
翻譯 日語 飛機(jī)延誤的廣播
旅客のみんな様、申し訳ありません。みんな様がご利用のフライトナンバー xxxは天気の原因で飛行機(jī)が遅くなるんです。詳しいな出発時(shí)間は八月二十一日朝八時(shí)です。みんな様にご迷惑かけて、本當(dāng)にすみませんでした。
發(fā)現(xiàn)幾個(gè)不恰當(dāng)?shù)牡胤?，修改了一下?/p>
日語翻譯高手來
XX様：（對(duì)方的名字及稱呼）
いつもお世話になっております。
今度の件について、
先程郵便局と確認(rèn)しており、
この間中國清明節(jié)の影響で、フライト便が遅延されてしまいました、
本當(dāng)に申し訳ございません。
貴方の荷物は今日の便で出荷する予定ですので、
ご了承くださいようお愿い申し上げます。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
宜しくお愿い致します。
以上
XX(您的名字）
關(guān)于《飛機(jī)延誤日語翻譯》的介紹到此就結(jié)束了。
